邪牛丸的BLOG

2014年1月13日星期一

近日入手物

圖片與內文無關?

早幾天的港版月別生寫，和大勇兄交收了幾件物品

2014年1月11日星期六

秋元康、優子對談翻譯 AERA 2014年1月13日号

在優吧看到的

http://tieba.baidu.com/p/2805359923?pn=1

秋元：有什麼奇怪的呢？

大島：秋元老師一個人等在這裡啊（笑）。

秋元：有很多男人喜歡一個人喝酒喲。

大島：誒——! 這種電視劇一樣的情節真的會發生啊。我沒有在酒吧見過這麼誘惑的男人呢。

秋元：你覺得男人的誘惑力體現在哪裡？

大島：嗯..皺紋吧？

秋元：那是因為優子心中有戀父情結吧？

大島：我確實是個父控。

秋元：這對AERA的讀者來說可是個好消息（笑）。他們會腦內”這樣啊，那我的皺紋也不錯吧”。優子也25歲了吧，迎來了25歲感覺如何？

大島：我很期待到30歲為止的這五年。可能會經歷比現在更多的變化。面容也好心態也好都會變。說不定還會結婚。秋元老師以前對我說過，”要把自己變成味道豐富的湯”，我最近才開始深刻體會到這話的含義。不要成為平淡無奇的料理，而是像加了難以察覺的調味料的日本料理那樣，混合著各種豐富的味道。就是說要做一個有深度的人。